Archív kategorií: Dovolenka

Ako komunikovať s Japoncami

Anglický cestovateľ J. Watson zhrnul svoje dojmy z Japonska slovami :

„Keď človek strávi v Japonsku šesť týždňov, všetko chápe. Po šiestich mesiacoch začína pochybovať. A po šiestich rokoch si nie je istý ničím.“

V. J. Cvetov/ruský spravodajca/, ktorý strávil v Japonsku osem rokov a svoje poznania a dojmy vpísal do knihy Pätnásty kameň v záhrade kláštora Rjóandi, si neosobuje právo absolútneho poznania tejto nevšednej a pre nás ešte stále tajomnej krajiny. Tvrdí, že ani jedna interpretácia definitívne nevysvetlí japonskú „ríšu divov“. Každá bude obsahovať len zrnká pravdy poskladanej z množstva názorov a nezávislej od žiadneho z nich.

Prinášame vám voľný výber zaujímavostí na pokračovanie, z tejto nesporne pozoruhodnej knihy, vydanej na Slovensku v roku 1990.

Dnes o zdvorilosti Japoncov.


Už pri prvých krokoch na japonskej pôde človeku mimovoľne zíde na um, či sa neprieči zdravému rozumu, keď sa zdráha uveriť legende o neobyčajnej japonskej zdvorilosti.

Zdvorilosť ako ekonomická kategória a spôsob udržiavania harmónie v práci

Imigrační úradníci s úsmevom porovnávajú fotografie v pasoch s tvárami majiteľov dokladov a so želaním šťastného pobytu v Japonsku pečiatkujú vstupné víza. Na stanovišti taxíkov sa vás zmocní dojem, že taxikári v takmer sterilných bielych rukavičkách čakajú práve na vás. V malom starom hoteli, len čo sa otvorili sklené dvere, päť žien v kimonách a muž  pokľakli a zmeraveli v hlbokom úklone. V prepychovom obchodnom dome, ale aj krámiku, či kaviarničke veľkosti novinového stánku prvé slovo, ktoré zákazník počuje je Irraššaimase !, t.j. „Vitajte u  nás“, prednesené podľa počtu zamestnancov buď zborovo alebo sólovo. A vy cítite, že to nie len zdvorilostná fráza. A tak si kladiete otázku, či zdvorilosť je naozaj neodmysliteľnou súčasťou japonského charakteru. Autor si odpovedá : „Vôbec nie“. O šiestej večer sa obrovský obchodný dom zatvára a stovky predavačiek sa ponáhľajú k stanici metra a železničnému nádražiu. V špičke sa tokijské metro a prímestská železnica menia na hotové galeje. Milé dievčatá z obchodu sa menia na zúrivé tigrice bojujúce o miesto vo vozni. Beda vašim nohám, bokom, pästiam. Stačí, aby ste sa trocha pozabudli a dav vás zmetie, surovo a nemilosrdne. Slovko „prepáčte“ tu veru nezačujete. Tu ste sa stali „cudzím človekom“. Nepomáhajú ani stovky výchovných plagátov s aj napríklad tu ešte stále populárnou Marylin Monroe, ktoré vyzývajú :“ Uvoľnite miesta matkám s deťmi, starším a invalidom“. Zdvorilosť sa podľa autora odvíja od spoločenského postavenia, moci a peňazí. Japonec je vraj zdvorilý dovtedy, kým na tom materiálne alebo morálne neprerába. Keď si musí vybrať medzi prejavom úslužnosti a niečím, z čoho bude mať výhodu, bez váhania dá prednosť výhode.

Japonci nepoužívajú slovko „nie“

Japonci sa zdráhajú povedať slovko „nie“. Je to ich predstava zdvorilosti – radšej nech sa problém nevyrieši, ako by sa mala narušiť harmónia. Pri rokovaniach si vypočujete : „Veľmi dobre chápem váš úprimný návrh, žiaľ mám iný názor ako vy, no váš návrh zvážim a preštudujem tak dôkladne ako budem vedieť“. Ak vo vás skrzla iskierka nádeje a prikývnete s ľahkým srdcom, že počkáte na výsledok, nedočkáte sa. Japonec vám v skutočnosti povedal „nie“. Preto Američania celkom opodstatnene tvrdia : „Človek môže konať tromi spôsobmi – správne, nesprávne a po japonsky“.

Japonsky chápaná zdvorilosť vyžaduje vyhýbať sa jasným, precízne zdôvodneným tvrdeniam. V japončine stojí sloveso až na konci vety. Hovoriaci  má preto dostatok času všimnúť si reakciu na svoje slová, zvážiť ju a prípadne upraviť svoju výpoveď, zjemniť vetu výberom vhodného slovesa. Japonský vedec Kimura napísal : „Pre Japonca nie je oko iba orgánom zraku, ale aj orgánom reči“. Japonec v pohľade druhého človeka vie vyčítať duševný stav i citové rozpoloženie, oči sú pre neho rovnako výrečné ako jazyk“. Japonec používa neúplné vety, gestá a nejednoznačné výroky. Schopnosť vyzvedieť sa pri rozhovore cudzie zámery sa v Japonsku pokladá za veľmi dôležitú vlastnosť. Preto sa Japonsko zvykne nazývať aj „krajina, kde sa ľudia nehádajú“. V USA vznikla vďaka tomu nová profesia – konzultant pre rokovanie s Japoncami, ktorá tvrdí, že pri rozhovore s Japoncami je dôležitejšie to, ako hovoríte, ako to, čo hovoríte…ak hovoríte priamo a vecne, Japonec sa začne vykrúcať…lepšie je si Japonca vypočuť, vyčkať deň a až potom mu dať odpoveď.

Pridajte svoj skúsenosť


Ako nezaplatiť pokutu za rýchlosť v zahraničí

Jediným liekom, ako pokutu nezaplatiť, je ju dodržiavať. Keďže sa v jednotlivých krajinách nariadenia a obmedzenia líšia, prinášame informácie o maximálnych povolených rýchlostiach.

Krajina       v obci      mimo obce    rýchlostná cesta    diaľnica
km/hod      km/hod             km/hod                 km/hod
Česko                50                  90                      130                         130
Rakúsko          50                100                     100                         130
Nemecko        50                100                     130                         130
Taliansko        50                 90                     110                          130
Slovinsko        50                 90                     100                         130
Chorvátsko    50                80                      100                        130
Francúzsko    50                90                      110                         130
Španielsko      50                90                     100                        120
Maďarsko        50                90                     110                         130
Grécko              50                90                     100                        120
Srbsko               60                80                     100                        120
Bulharsko      50                90                       90                         120
Švajčiarsko    50                80                     100                        120
Írsko                  50                80                     100                         120

Vybrané tipy  a upozornenia :

Rakúsko

  • pozor na dezén pneumatík. Minimálna povolená hĺbka dezénu je 1,6mm/osobné autá/. Ak polícia zistí porušenie, odoberie vám poznávacie značky. Až po zaplatení pokuty a kúpe nových pneumatík vám poznávacie značky vrátia. Bŕŕ…
  • Policajti môžu vyberať pokutu len do výšky 36€, v prípade závažného porušenia však môžu žiadať zálohu až do výšky 1 308€.
  • povolená hranica 0,5 promile alkoholu v krvi
  • pokuty : za prekročenie rýchlosti o 20km/hod. – od 20€, za prejazd na červenú – od 70€, za alkohol v krvi nad povolený limit – od 220€

Nemecko

  • pozor ! Autobus blížiaci sa k zastávke môžete predbehnúť až keď zastaví. Za porušenie hrozí pokuta 40€.
  • diaľnice pre osobné autá sú bez poplatku
  • povolený limit alkoholu v krvi je 0,5 promile
  • pozor na stav paliva v nádrži najmä v noci. Čerpacie stanice často nemajú non-stop prevádzku.
  • pokuty : za prekročenie rýchlosti o 20km/hod. – od 35€, za prejazd na červenú – od 50€, za alkohol nad povolený limit – od 250€, až do 3 000€

Taliansko

  • pozor na klaksón. Toleruje sa len „veľmi mierne“ trúbenie.
  • na diaľnici je zakázaný súkromný odťah. Musíte volať službu na to určenú.
  • diaľnice sú spoplatnené pomocou mýtnych brán. Platí sa i pri prejazde alpských tunelov, napríklad za prejazd cez veľký tunel St. Bernard zaplatíte 22,40€
  • pokuty :za prekročenie rýchlosti o 20km/hod – od 150€, za prejazd na červenú – od 150€, za prejazd na červenú – od 500€

Slovinsko

  • pozor na semafory. V žiadnom prípade nejazdite na oranžovú. Hrozí pokuta až 126 €. Za porušenie celoročného svietenia od vás vypýtajú 40 €.
  • pokiaľ vodič zaplatí pokutu na mieste alebo do ôsmich dní, zníži sa na polovicu
  • ak vodič/zahraničný/ odmietne zaplatiť pokutu, policajti mu môžu zabaviť pas alebo vodičský preukaz
  • povolená hladina alkoholu v krvi je 0,5 promile
  • pokuty : za prekročenie rýchlosti o 20km/hod – od 130€, za prejazd na červenú – od 250€, za alkohol nad povolený limit – od 125

Francúzsko

  • – nepoužívajte/ pasívne či aktívne/ antiradary. Hrozí vám pokuta 1500 € a zabavenie vozidla.
  • na diaľnicich sa platí mýtne na mýtnych bránach, za ktoré zaplatíte 7€ na sto kilometrov
  • povolený limit alkoholu v krvi je 0,5 promile
  • pokuty : pokuta za prekročenie rýchlosti o 20km/hod – od 90€, za prejazd na červenú – od 90€, za alkohol v krvi nad povolený limit – od 135€

Španielsko

  • pozor ! Za prekročenie povolenej rýchlosti o 60km/hod v obci a o 80km/hod mimo obce, je možné udeliť trest odňatia slobody až do výšky 5 rokov. Rovnaké tresty hrozia za jazdu pod vplyvom drog a alkoholu
  • odmietnutie podrobiť sa testu na alkohol alebo prítomnosť drog v krvi sa trestá až polročným väzením
  • povolená hranica alkoholu v krvi je 0,5 promile
  • pokuty : za prekročenie rýchlosti o 20 km/hod – od 90€, za prejazd na červenú – od 90€, za alkohol nad povolený limit od 300€

Maďarsko

  • Fyzicky neexistujú diaľničné známky. Zaplatiť môžete elektronickou formou alebo na hraničnom prechode a polícia robí kontrolu úhrady pri zastavení vozidla
  • jazda pod vplyvom alkoholu nie je povolená
  • pokuty : za prekročenie rýchlosti o 20km/hod – od 230€, za prejazd na červenú od 80€, za jazdu pod vplyvom alkoholu  – od 380€

Pridajte tipy  upozornenia

Zdroj : www.aktuality.sk, autorevue, aktualne.centrum.sk,